SASSENACH

OUTLANDER: Extranjero, persona que viene de otro país.

Este es el título de una serie basada en una saga literaria con el mismo título de la escritora Diana Gabaldón (en 2014 se publicarán el octavo y noveno libro de esta SAGA FORASTERA).De la mano de Ronald D. Moore para la cadena Starz se ha estrenado esta serie. 

http://cultura.elpais.com/cultura/2015/01/27/television/1422386492_920050.html

En esta serie, ambientada en su mayor parte en los Highlanders o Tierras Altas de Escocia, a los ingleses que allí se encuentren, se les conoce como Outlanders o, mas bien y para ser exactos, "Sassenachs" que es el término empleado en Gaélico. Esta lengua casi muerta, es empleada por primera vez en televisión y sirve para enfatizar más ese estatus de extranjera de Claire (Caitriona Balfe), pero para entenderlo mejor tendremos que explicar el argumento principal y el por qué de esa soledad y aislamiento de la protagonista al que me refiero. 

El argumento es, a la vez, simple y complicado. Pues bien, cuando conocemos a nuestra heroina, Claire, estamos en 1945, final de la II Guerra Mundial, durante la cual, ella ha trabajado como enfermera. Este final supone también el reencuentro con su marido Frank (Tobias Menzie), que había estado en Londres sirviendo en la Agencia de Inteligencia y al que hace 5 años no ve. 

Para reconectar con su esposa y volver a su vida civil, a Frank se le ocurre hacer un viaje por Escocia, algo así como una segunda luna de miel y, a la vez, un viaje con el que poder indagar sus orígenes, su árbol genealógico. Durante sus investigaciones descubre que es descendiente de Jack Randall, más conocido como Black Jack Randall, Capitán del ejército británico destinado en Escocia y muy conocido por sus métodos de tortura, gracias a los cuales se ganó el sobrenombre de Black Jack. 

La estancia de la pareja en Inverness coincide con la celebración de la fiesta de Samhain, más conocida hoy en día en EEUU como Halloween (en Galicia se sigue celebrando "o Samaín" o fiesta de la cosecha). La tradición de la zona dice que durante toda la noche y en las rocas de Craigh Na Dun los Druidas (o Brujas) se reúnen para celebrar el inicio del año nuevo Celta (los celtas celebraban esta fiesta con ritos en los cuales, los sacerdotes druidas, sirviendo como «médium», se comunicaban con sus antepasados esperando ser guiados en esta vida hacia la inmortal, se dice que los «espíritus» de los ancestros venían en esa fecha a visitar sus antiguos hogares). 

 

Claire y Frank, guiados por la curiosidad, acuden al lugar para presenciar  escondidos esta celebración y, al día siguiente Claire vuelve a Craigh Na Dun sola, pero lo que no sabe es que puede que las leyendas sobre ese lugar tengan algo de verdad: toca una de las rocas, cae desmayada y cuando recobra el conocimiento se encuentra en 1740 en medio de una reyerta entre los "casacas rojas" y algunos miembros del Clan MacKenzie. 

Uno de los soldados con los que tropieza es  exactamente igual que su marido Frank, pero sólo en lo que al físico se refiere. Durante este primer encuentro de Claire con el Capitán Randall éste intenta violarla pero es rescatada justo a tiempo por uno de los miembros del Clan MacKenzie.

Aturdida y sin dar crédito a todo lo que le está ocurriendo  y, sin saber cómo acaba curando el brazo a otro de aquellos hombres, Jamie (Sam Heughan). 

A partir de ese momento, en el que cura su brazo Claire, desarrolla una "especial" relación con Jamie. Ese chico de aspecto salvaje y fuerte pero, al mismo tiempo, amable y cortés con ella, digamos que es el único que no la mira siempre con la desconfianza y recelo que cualquier escocés miraría a una inglesa en aquella época y aquellas tierras. 

Este vínculo no hace más que crecer con el paso de los episodios y los actores (Sam Heughan y Caitriona Balfe) recrean a la perfección la química de estos dos personajes que Diana Gabaldon describe en sus novelas. 

Estos hombres con los que ha topado, comandados por Dougal MacKenzie (Graham McTavish), deciden que deben llevarla ante el jefe del Clan, Colum MacKenzie (Gary Lewis) y, ni siquiera éste sabe a qué atenerse con ella, sin embargo, cuando se da cuenta de que posee un "toque curativo" deciden que alguien de su talento debe permanecer con ellos. Aunque a Collum se lo ganó en seguida, su hermano Dougal es harina de otro costal. 

No es que consiga ganarse su confianza pero si surge poco a poco un cierto respeto mutuo. Él se da cuenta de que ella no es una mujer al uso, que es fuerte y no se desmaya a la primera de cambio.

Toda la historia está contada desde la perspectiva de la protagonista, ella es la narradora y nos hace partícipes de sus preocupaciones, sentimientos y pensamientos. La serie hace hincapié en el hecho de que ella es la forastera allí. 

Por ejemplo, todas las escenas en las que se habla Gaélico no están subtituladas, el espectador lo ve todo desde los ojos de Claire. Ella ha caído en este mundo de hombres, hombres escoceses que ya de por sí no harían caso de una mujer, menos aún si esta es inglesa. 

Esta mujer moderna y bien educada se encuentra otra vez en medio de una guerra, pero de la que no conoce las reglas ni sabe de quién puede fiarse. De algún modo y, debido a las circunstancias que les rodean, su destino y el de Jamie se convertirán en el mismo a medida que la historia progresa. La protagonista se divide entre dos hombres uno en el futuro que es su pasado y otro en el pasado que puede ser su futuro. 

 

Es curioso que esta serie que recrea (aunque no sea esa la trama principal) la lucha de los Jacobinos por la independencia de Escocia, se haya estrenado justo en este momento en el que ha llevado a cabo el referéndum para decidir si Escocia se independizaba del Reino Unido o no. No se si el arte imita la vida o la vida imita al arte pero me parece una coincidencia muy interesante sobre todo cuando la independencia (sea la Catalana, la Escocesa,...) se ha convertido en la palabra más repetida en los informativos.